罪と罰 (Reloaded) - DECO*27 (デコ・ニーナ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：DECO*27

曲：DECO*27

もしもきみに耳があったら

如果你拥有耳朵的话

この歌を聴かせてあげられるのに

我就可以让你听到这首歌曲了

もしもきみに心があったら

如果你拥有心脏的话

この好きで包んであげられるのに

我就能让你感受到我的爱意了

ねえ

呐

嫌いになるならぼくを殺して

如果厌恶我的话干脆杀掉我

きみに愛されないぼくなんか

而那个已经不被你所爱的我

いらない

毫无存在的必要

どこにもいないいないいない ばぁ

哪里都遍寻不见 如同躲猫猫游戏

もしもきみに声があったら

如果你拥有声音的话

この想いと喧嘩できるのに

就能与这份感情抗衡

どうしようこうしよう

该如何是好 就这么办吧

そうしようサミット

那就来一场峰会吧

とは聞こえの良い自己淘汰

听起来是很美好的自我淘汰

でもしょうがないのさ

其实也都出于无可奈何

こうでもしないと

如果不这么做的话

きみはぼくを見ない

你看也不会看我一眼

ねえ

呐

嫌いになるくらいぼくを愛して

干脆爱我爱到近乎于厌恶的程度吧

傷を付けて汚して

希望你能伤害我

ぼくで遊んでほしい

玷污我 恣意玩弄我

注いでほしいよ ねえ痛みを

呐 将痛苦也都倾注于我吧

ねえぼくが生き残れたのはたぶん

呐 我之所以能幸存于世 大概啊

てゆーか絶対

可以说绝对是

きみのおかげでぼくはきみの影

因为你的缘故 我就是你的影子

ずっと側に

一直伴你左右

きみの「好き」があればそれでいい

只要有你的“喜欢”我便别无他求了

きみの「嫌い」なんていらない

你的“讨厌”对我来说毫无必要

ぼくが罪 きみが罰

我罪孽深重 你则是惩罚

何度だってこの世界がいいよ

不论多少次都会认可这个世界吧

きみの「好き」があればそれでいい

只要有你的“喜欢”我便别无他求了

きみの「嫌い」なんていらない

你的“讨厌”对我来说毫无必要

ぼくが罪 きみが罰

我罪孽深重 你则是惩罚

何度だってこの世界がいい

不论多少次都会认可这个世界