残火 (re-recording) - polly (ポーリー)

TME享有本翻译作品的著作权

词：越雲龍馬

曲：越雲龍馬

弱者に向けた愛は

面向弱者的爱

殺意に似た偽善か

是类同杀意的伪善吗

ナルシズムに溺れた

是沉迷于自我陶醉

厚化粧の自愛だ

层层粉饰的自恋

人は何故に群がりながら

人们为何喜欢集群

同じ絵を描きたがる

描绘相同的画面

暗がりの残火

黑暗中的残火

人は何故に群がりながら

人们为何喜欢集群

同じ孤独を得たがる

获得相同的孤独

熟れた哀の肥大

悲伤愈发膨胀庞大

自己否定のモラルに

以自我否定为道德标准

支えられた孤独は

由此滋养出的孤独

誰かの真似で魅せた

不过是模仿他人时展现出的

間抜け面の私欲だ

一脸痴相的满心私欲

人は何故に群がりながら

人们为何喜欢集群

脆いものに毒を撒く

在脆弱处下毒

匿名の残火

匿名的残火

人は何故に群がりながら

人们为何喜欢集群

同じ傷を舐めたがる

舔舐相同的伤口

ほころびの際

在伤口绽开时

人は何故に

人们为何

生きてるだけじゃ物足りず

不满足于活着

手にしたがる 永遠も愛も

还想要获得永恒和爱

人は何故に

人们为何

言葉を持ち心を持ち別れを知り

懂得话语 拥有心灵 知晓离别

涙を流すのか

还会流泪呢