天使みたいだ（像天使一样）-Usagi3、鏡音レン

作词：Usagi3

作曲：Usagi3

願ってしまった

期盼了

祈ってしまった

祈祷了

変えられないことも。

也无法改变的事情

この胸の形だって、

这心脏的样子

人間じゃない癖に。

尽管不是人类

汚れた指じゃ触れられない

脏污的手指无法触及

壊れてしまいそうだから。

因为像是要坏掉了

白い肌に滲む頬

洇满白色肌肤的脸颊

あなたまるで

你简直

天使みたいだ。

就像天使一样

笑ってくれればよかった。

如果你能对我笑就好了

殺してくれればよかった。

如果你能杀了我就好了

優しすぎるあなたのせいで

因为你过于温柔善良的错

この世界をまだ生きてしまう。

这个世界还维持着生命

息をするのも

还尚存一息

苦しいことに

格外痛苦着

なるぐらいにさ、

原来如此啊

こんなにも愛してごめんね。

这么深爱着你对不起

あなたの光も

你的光芒也是

あなたの願いも

你的愿望也是

守れる言葉さえ

甚至是你所恪守的诺言

何処にも無いのに

明明哪里也没有

溢れた

溢出的

嘘も 罪も その絶望も、

谎言也是 罪孽也是 那样的绝望也是

生まれ落ちた 感情さえも、

甚至就连天生的感情也

全てを愛してしまった。

全部都爱着

あなたまるで

你简直

天使みたいだ。

就像天使一样

ずっとあなたのこと苦しいめたのも、

一直为你感到痛苦的

全部私だよ。

全部都是我哦

愛されたいと願えるほど、綺麗じゃないのにさ。

明明并不美丽，却渴望被爱着

見え透いた嘘、

看穿了的谎言

隠したことも、

藏起来了的事

許されないことも 分かってるよ。

不被原谅的事情也是 我都知道哦

それなのに私の全部を 愛して欲しいと 願ってしまったんだ。

尽管如此我却想要你爱着我的全部

どうにか、どうにか、

我只是想要守护你

あなたを守りたかったんだ。

我想要你笑着

どうにか、どうにか、

怎么办，怎么办

笑って欲しかった。

我想要你笑着

どうにか、どうにか、

怎么办，怎么办

こんな腐りきった世界でもさ、

即使是这样过于腐朽的世界

消せないように、

为了不让它消失

壊れないように、

为了不让它被破坏

あなたの心臓に生まれたかったんだ。

想在你的心脏里诞生