Your Cash Ain't Nothing But Trash - The Clovers
以下歌词翻译由微信翻译提供
I was walking down the main track
我走在大路上
One night
一晚
I met a fine chick
我遇到一个好姑娘
She was built just right
她的身材刚刚好
She stopped when I flashed my roll
当我亮出我的钞票她停下脚步
I told her she could have all of my dough
我告诉她我的钱都给她
She turned around and with a frown
她转过身皱着眉头
She said this ain't no circus
她说这不是闹着玩的
And I don't need a clown
我不需要小丑
Your cash ain't nothin' but trash
你的钞票不过是一堆废物
Your cash ain't nothin' but trash
你的钞票不过是一堆废物
Your cash ain't nothin' but trash
你的钞票不过是一堆废物
And there ain't no need in your hangin' around
你没必要四处徘徊
Just to make a hit with that chick
只想和那个小妞一起闯出一片天
I tried to get a Cadillac right quick
我想尽快买一辆凯迪拉克
The man at the place he looked so strange
那个地方的男人看起来好奇怪
I had 900 bucks and some change
我有九百块和一些零钱
We disagreed
我们意见不合
I tried to plead
我竭力辩护
Well he said I ain't a chicken
他说我不是懦夫
And I don't need your feed
我不需要你的关心
Your cash ain't nothin' but trash
你的钞票不过是一堆废物
Your cash ain't nothin' but trash
你的钞票不过是一堆废物
Your cash ain't nothin' but trash
你的钞票不过是一堆废物
Baby you're crawling way past your speed
宝贝你慢悠悠地爬行
I was walkin' into town in my white bucks
我开着豪车进城
A man with a gun he said hands up
一个男人拿着枪他说举起手来
I tried to get away but too slow
我想逃离但是太慢了
He got me and took all of my dough
他得到了我拿走了我所有的钱
I heard him shout
我听到他的呐喊
As he cut out
他突然离去
Well you ain't lost nothin'
你并没有失去什么
What you cryin' about
你在哭什么
Your cash ain't nothin' but trash
你的钞票不过是一堆废物
Your cash ain't nothin' but trash
你的钞票不过是一堆废物
Your cash ain't nothin' but trash
你的钞票不过是一堆废物
And he took my watch and I passed out
他抢了我的手表我晕过去了
I woke up in the arms of a big cop
我在大警察的怀里醒来
Police station
警察局
Next stop
下一站
Judge swung his fist down
法官挥起拳头
Plunk plunk
砰砰
$20 fine cause you're drunk
罚款二十美元因为你喝醉了
Pick up the dough
挣钱
And you can go
你可以走了
All I had was a buffalo
我只有一头水牛
Your cash ain't nothin' but trash
你的钞票不过是一堆废物
Your cash ain't nothin' but trash
你的钞票不过是一堆废物
Your cash ain't nothin' but trash
你的钞票不过是一堆废物
But I'm sure gonna get me some more
但我确信我会收获更多
