LONG WAY HOME - Hound Dog (ハウンド・ドッグ)

詞：松井五郎

曲：蓑輪単志

吐息のように夢をみた

梦见叹息的梦

風の街角

微风吹拂的街角

すれ違う誰もの瞳が

交错的谁的眼眸

遠く思えた頃さ

心绪飘远

女に泣いた夜でさえ

女人哭泣的夜晚

ギタは抱いた

怀抱着吉他

熱くなれるものがあれば

拥有变得热情的东西

それだけでよかった

那就很好

いつのまにか忘れそうな昨日

不知不觉间即将遗忘的昨天

胸にあてた

依然存于心间

てのひらがつかみとる

抓住掌心

ときめく思い

心情激动

Long long way home

漫长的回家路

愛しつづけて

继续爱着

Long long way home

漫长的回家路

走りつづけて

继续奔跑

俺たちはなれても

我们即便分离

変わらない

也不会改变

死にたいくらい寒い時

冷的想死的时候

肩を叩かれ

轻拍香肩

ふりかえれば同じ気持ちの

回首间

誰かがいたのさ

有人与你拥有同样的心情

なくしたものを数えてばかりいる

尽留意失去的东西

悲しい瞳はほんとうの未来まで

悲伤的眼眸

みつめられない

无法凝视真正的未来

Long long way home

漫长的回家路

愛しつづけて

继续爱着

Long long way home

漫长的回家路

走りつづけて

继续奔跑

俺たちいつまでも

我们永远

変わらない

不会变

Long long way home

漫长的回家路

愛しつづけて

继续爱着

Long long way home

漫长的回家路

走りつづけて

继续奔跑

俺たちはなれても

我们永远

変わらない

不会变