からくり卍ばーすと - ひとしずく×やま△ (Hitoshizuku Yamasankakkei)/镜音双子 (鏡音リン・レン)

词：ひとしずくP

曲：ひとしずくP/やま△

眠らない街の真ん中で 立ち止まってさ

在不眠之街的正中央 我停下脚步

抑えられない 此の衝動

早已无法压抑心头的冲动

振り八つ口に隠してる 抜き身の狂気を

翩然的和服衣摆 掩藏着白刃散发的戾气

ちょっとタメサセテ欲しいの

真想试一试啊

Just stay 刻は丑三つ時

却只是待立不动 时间是丑时三刻

紅く 紅く 染まる欲を

把那被染得鲜红的欲望

吐き出して 引き金を引いたら

吐露出来 若是扣动扳机

綺麗な紅に染まる指

指尖就会染上凄艳的红

コワシテ コワシテ

摧毁吧 摧毁吧

タリナイヨ タ リ ナ イ

还不够哦 远远不够

満たされない 破壊衝動

仍未被满足的破坏冲动

脆い 脆い 脆い ヒトなんて

脆弱的 不堪一击的 弱小的人类

所詮は 捨テラレタ殺戮人形 カラクリ

归根结底 不过是被舍弃的杀戮人偶

ナンノタメニツクラレタノ っていう

若问 我是为何被创造出来的呢

其レ オシエテヨ

喂 告诉我吧

偶然 なんてことは起こらない

偶然什么的 是不会发生的

白と黒で 隔てられた全ての 善/悪

所有善恶都被白与黑隔开

始めから全部決まっている

从一开始一切就已是定数

筋書き通りに 左手鳴らせば 粛正

若是如计划那般 左手按响铃音 严肃整顿

Just stay 時刻は丑三つ時

却只是待立不动 时间是丑时三刻

狩り捕るは 全ての「悪」

猎捕的是所有的罪恶

逃れられないぜ 地の果てまで、追いつめ

不要妄想逃跑 我会追到天涯海角的

塵すら残さない

连一粒灰尘也不留

コワシテ コワシテ

摧毁吧 摧毁吧

全てを 排 除 す る

将一切排除殆尽

終わらない 破壊行動

没有终结的破坏行动

消えろ 消えろ 消えろ アク全て

所有罪恶 都消失吧 消失吧 消失吧

所詮は 堕チブレタ ガラクタ

归根结底 不过是落魄的破烂儿

「何のために、生かしておく」っていう

若问 我是为何而活着

其レ オシエテヤル

喂 我来告诉你吧

コワシテ、コワシテ

摧毁吧 摧毁吧

タリナイヨ タ リ ナ イ

还不够哦 远远不够

満たされない 破壊衝動

仍未被满足的破坏冲动

脆い 脆い 脆い ヒトなんて

脆弱的 不堪一击的 弱小的人类

所詮は 捨テラレタ殺戮人形（カラクリ）

归根结底 不过是被舍弃的杀戮人偶

「ナンノタメニツクラレタノ 」っていう

若问 我是为何被创造出来的呢

其レ オシエテヨ

喂 告诉我吧

コワシテ コワシテ

摧毁吧 摧毁吧

全てを 排 除 す る

将一切排除殆尽

終わらない 破壊行動

没有终结的破坏行动

キエロ キエロ キエロ 悪全て

所有罪恶 都消失吧 消失吧 消失吧

所詮は 堕チブレタ ガ ラ ク タ

归根结底 不过是落魄的破烂儿

「何のために 生かしておく 」っていう

若问 我是为何而活着

其レ オシエテヤル

喂 我来告诉你吧