시간에 기대어 - 송기창 (宋基昌)

저 언덕 너머 어딘가

在山丘那头的某处

그대가 살고 있을까

你会生活在那里吗

계절이 수놓은 시간이란 덤 위에

在季节装点而成的多得的时光中

너와 난 나약한 사람

你和我是脆弱的人

바람이 닿는 여기 어딘가

在风所至之处

우리는 남아있을까

我们会留下吗

연습이 없는 세월의 무게만큼 더

比那未经练习的岁月的沉重更甚

너와 난 외로운 사람

你和我是孤独的人

난 기억하오 난 추억하오

我在回忆 我在追忆

소원해져 버린

就连我们之间那

우리의 관계도 사랑하오

变得疏远的关系 我也爱着

변해버린 그대 모습 그리워하고

你那变了的模样我也思念着

또 잊어야 하는 우리

又该忘记的我们

설움이 닿는 여기 어딘가

在伤悲所达之处

우리는 남아있을까

我们会留下吗

후회투성이 살아온 세월만큼 더

比那充满后悔活过来的岁月更甚

너와 난 외로운 사람

你和我是脆弱的人

난 생각하오 난 추억하오

我在回忆 我在追忆

뜨겁게 태우던

我们那

우리의 마음도 사랑하오

一片炽热的心 我也爱着

세상이 하얗게 져도

就算世界变得一片白茫

덤으로 사는 반복된 하루가

那多得的活下去的日复一日

난 기억하오 난 추억하오

我在回忆 我在追忆

소원해져 버린

就连我们之间那

우리의 관계도 사랑하오

变得疏远的关系 我也爱着

변해버린 그대 모습 그리워하고

你那变了的模样我也思念着

잊어야 하는 그 시간에 기댄 우리

我们依靠在那该忘记的时间

그 시간에 기댄 우리

我们依靠着那时间