涙が止まらない - Rikki (中野律纪)

詞：松本隆

曲：鶴由雄

窓辺の古いラジオに

窗边古老的收音机里

懐かしい歌が流れる

播放着令人怀念的老歌

不意に時間のさざ波

不经意间 你随着时光的波浪

あなたが打ち寄せる

向我的记忆涌来

生きるのは悲しいね

活下去真是件悲伤的事啊

硝子のわかれ道

站在玻璃般易碎的十字路口

違う未来選んだら

如果选择了不同的未来

後戻りできない

那么就没有回头的余地了

ああ涙が止まらないの

啊 泪流不止

海へと注ぐ河のようにね

就像奔流入海的河流一般

そう死ぬまで逢えない人を

是的 如今我依然爱着

今でも愛してる

那个直到死也没能再次相见的人

瞳閉じれば蛍が

闭上双眼 就会看到

あなたのまわりを舞う海

在你身边的 萤火虫飞舞的海洋

どんな写真で撮るより

那是比任何照片

色鮮やかな夏

都要绚丽的夏日

生きるのは悲しいね

活下去真是件悲伤的事啊

間違いと知ってて

明明知道这是错误的

あと一生暮らすのは

但还是 一想到要度过这一生

残酷な気がする

就觉得很残酷

ああ涙が止まらないの

啊 泪流不止

でも泣いてると気持ちいいのよ

但是哭出来心情会变好哦

ああ涙は優しい薬

啊 眼泪是温和的良药

慰めてくれるの

能够安慰人心

それなりに好きな人

其实我也有

私にもいるのよ

自己所喜欢的人哦

胸の奥の真実に

但如今给藏在自己心中的真实情感

重い鍵をかけて

加上了沉重的枷锁

ああ涙が止まらないの

啊 泪流不止

海へと注ぐ河のようにね

就像奔流入海的河流一般

そう死ぬまで愛しなさいと

是的 眼泪告诉我

涙が教えてる

直到死也要深爱着你

ああ涙が止まらないの

啊 泪流不止

海へと注ぐ河のようにね

就像奔流入海的河流一般

そう死ぬまで逢えない人を

是的 如今我依然爱着

今でも愛してる

那个直到死也没能再次相见的人