그래도 너무 아프다 (But it still hurts) - 정피트

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：신현우

曲：김현석/신현우/김한결

编曲：김현석

너를 잊어보려 노력해 봤어

我曾努力试着将你忘记

지우고 버려야만 내가 살 것 같아서

因为似乎只有将你抹去 我才能活下去

근데 너를 잊고서

但是忘记你之后

내가 살 수 있을까

我还能活下去吗

그 추억도 나의 일부인데

那些回忆也是我的一部分啊

좋은 이별 따위 정말 없나 봐

似乎真的不存在美好的告别

후회와 슬픔들은 뒤에 밀려오니까

因为后悔与悲伤接踵而至

미워하고 싶은데

虽然想恨你

미안하고 그리워

却又感到抱歉 还很想念你

반복되는 아픔은 언제쯤 끝나게 될까

这反复的痛苦何时才能结束

시간아 흘러가라

时间啊 流逝吧

눈물이 멈추게

让眼泪停止

계절아 지나가라

季节啊，请过去吧

아픔이 무뎌지게

让痛苦变得麻木

오래 사랑한 너라서

因为深爱着你很久

오래 잊어야 한다는 걸 알아

我知道需要花很长时间才能将你忘记

그래도 너무 아프다

即便如此，还是太痛了

아무 이유 없이 사랑했듯이

就像曾经毫无理由地爱着你一样

아무런 이유 없이 잊어가면 좋겠어

如果能毫无理由地将你忘却就好了

못해준 게 많아서

因为有很多没能为你做到的事

미련이 남았나 봐

看来还是残留着眷恋

반복되는 후회는 언제쯤 끝나게 될까

这不断重复的后悔，究竟何时才能结束呢

시간아 흘러가라

时间啊 流逝吧

눈물이 멈추게

让眼泪停止

계절아 지나가라

季节啊，请过去吧

아픔이 무뎌지게

让痛苦变得麻木

오래 사랑한 너라서

因为深爱着你很久

오래 잊어야 한다는 걸 알아

我知道需要花很长时间才能将你忘记

그래도 너무 아프다

即便如此，还是太痛了

어떻게든 살아가긴 하겠지

无论如何 还是要继续活下去

공허한 내 마음도 언젠가 매워지겠지

我那空虚的心 总有一天也会被填满吧

헌데 네가 아니면

但若不是你

난 사랑 못할 것 같아

我似乎再也无法去爱

네가 아니면 안 될 것 같아

如果不是你 似乎就不行

시간아 흘러가라

时间啊 流逝吧

눈물이 멈추게

让眼泪停止

계절아 지나가라

季节啊，请过去吧

아픔이 무뎌지게

让痛苦变得麻木

오래 사랑한 너라서

因为深爱着你很久

오래 잊어야 한다는 걸 알아

我知道需要花很长时间才能将你忘记

그래도 너무 아프다

即便如此，还是太痛了