From. X - 김시원 (Kim Siwon)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：김시원

曲：kiki/김시원

编曲：kiki/김시원

익숙한 번호로

熟悉的号码

전화가 걸려오면

当电话打过来时

못 이기는 척 넌 받아주겠니

你装作无法拒绝地接起

여보세요?

喂？

있지 난 도무지

听着，我无论如何

널 잊지 못하겠어

我无法忘记你

목소리라도 듣고 파

哪怕只是听听你的声音

네가 남겼던 문자를 다 펼쳐

翻开你留下的所有短信

보니 언제부터인가 넌 홀로

发现不知从何时起你独自一人

나는 대화가 아닌 전부 통보였어

我们的对话 已不再是交流 而是单方面的通告

너가 우선이 아니였던 것도

你不再是我的优先

예민하다는 핑계로

以敏感为借口

널 이해하지 못하겠다며

我说无法理解你

내 모든 결핍이

我所有的缺失

너만을 향해서

只向着你

따가운 말들을 쏟아내고

倾泻出尖锐的话语

또 다른 못남이

另一个窝囊废

네 탓으로 만들어서

将一切都归咎于你

회피하려만 했었던 거야

只是试图逃避

사랑이란 이름 앞에

在爱的名义前

그치지 않는 나의 장맛비

我那永不停息的梅雨

시간을 돌린다면 널 붙잡을 텐데

要是能让时光倒流 我定会紧紧抓住你

이별이란 이름 앞에

在离别的名义下

우린 너무도 다르네

我们变得如此不同啊

이미 떠나버린 너의 마음처럼

就像你那早已离去的心一样

익숙한 번호로

熟悉的号码

전화가 걸려오면

当电话打过来时

못 이기는 척 넌 받아주겠니

你装作无法拒绝地接起

여보세요?

喂？

있지 난 도무지

听着，我无论如何

널 잊지 못하겠어

我无法忘记你

목소리라도 듣고 파

哪怕只是听听你的声音

정말이야

是真的

감정에 휩쓸려

被感情所左右

하는 말 아니고

说的话并非本意

생각해봤는데

仔细想想

나를 사랑해준 사람은 너였지

真正爱过我的人是你啊

마지막까지도

直到最后

정신 못 차린 난

我仍未能清醒过来

헤어지고 나서야

分手之后才

네 모든 게 그리워져 뒤늦게

才后知后觉地怀念你的一切

얼마나 나빴고

我有多么糟糕

상처를 줬는지

给你带来了多少伤害

가늠조차 못 해 난 너에게

我甚至无法估量，对你

차라리 나를 더

不如让我更加

망가지게 만들어줘

更加支离破碎吧

네가 흘렸던 눈물만큼은

至少如你流下的泪水那般

사랑이란 이름 앞에

在爱的名义前

그치지 않는 나의 장맛비

我那永不停息的梅雨

시간을 돌린다면 널 붙잡을 텐데

要是能让时光倒流 我定会紧紧抓住你

이별이란 이름 앞에

在离别的名义下

우린 너무도 다르네

我们变得如此不同啊

이미 떠나버린 너의 마음처럼

就像你那早已离去的心一样

익숙한 번호로

熟悉的号码

전화가 걸려오면

当电话打过来时

못 이기는 척 넌 받아주겠니

你装作无法拒绝地接起

여보세요?

喂？

있지 난 도무지

听着，我无论如何

널 잊지 못하겠어

我无法忘记你

목소리라도 듣고 파

哪怕只是听听你的声音