As Long As You're Mine (From \"Wicked\" Original Broadway Cast Recording/2003) - Idina Menzel/Leo Norbert Butz

Written by：Stephen Sch

Oh

Hmmm

Oh

Oh oh

Kiss me too fiercely

如此激情的吻

Hold me too tight

将我紧紧抱住

I need help believing

我想相信

You're with me tonight

今夜，你与我在一起

My wildest dreamings

我无比狂野的梦

Could not foresee

无法预见

Lying beside you

躺在你的身旁

With you wanting me

你渴望拥有我

And just for this moment

就在此刻

As long as you're mine

只要你属于我

I've lost all resistance

我已完全失去抵抗力

And crossed some borderline

跨越边界

And if it turns out

如果事实证明

It's over too fast

一切结束得太快

I'll make every last moment last

我会让每一刻永存

As long as you're mine

只要你属于我

Maybe I'm brainless

也许，我很愚蠢

Maybe I'm wise

也许，我很睿智

But you've got me seeing

但是，你让我学会观看

Through different eyes

用不同的眼光

Somehow I've fallen

不知为何

Under your spell

我为你痴迷

And somehow I'm feeling

不知为何

It's up that I fell

我感到兴奋不已

Every moment

每一时刻

As long as you're mine

只要你属于我

I'll wake up my body

我会唤醒自己

And make up for lost time

弥补逝去的时间

Say there's no future

因为，我们之间

For us as a pair

已没有未来

And though I may know

虽然我可能知道

I don't care

但是，我并不在乎

Just for this moment

就在此刻

As long as you're mine

只要你属于我

Come be how you want to

来吧，随心所欲

And see how bright we shine

看看我们多么闪耀

Borrow the moonlight

沉浸在皎洁的月光下

Until it is through

直到一切结束

And know I'll be here

你要知道，我会守候在你的身边

Holding you

紧紧抱住你

As long as you're mine

只要你属于我

What is it

这是什么？

It's just for the first time

这是 第一次

I feel wicked

我感到 邪恶